1 00:01:26,378 --> 00:01:33,051 CAPÍTULO UM: HOMEM 2 00:02:48,710 --> 00:02:49,545 Você... 3 00:02:50,379 --> 00:02:52,548 Você entende o que estou fazendo? 4 00:03:07,771 --> 00:03:08,772 Fique quieto... 5 00:03:19,908 --> 00:03:22,578 Por favor...me ajude... 6 00:04:53,544 --> 00:04:54,545 Ei! 7 00:05:15,482 --> 00:05:16,525 Fique quieto. 8 00:05:54,855 --> 00:05:58,025 Por favor... não... por favor... 9 00:06:01,278 --> 00:06:05,115 Foda-me se é isso que você quer. Eu farei o que você quiser. 10 00:06:05,616 --> 00:06:08,285 Não direi nada sobre isso a ninguém. 11 00:06:12,414 --> 00:06:13,373 Você... 12 00:06:14,124 --> 00:06:16,293 ...entende o que estou fazendo? 13 00:06:16,835 --> 00:06:19,505 Eu entendo que você é forte. 14 00:06:19,713 --> 00:06:22,716 Eu gosto de um cara como você. 15 00:06:27,137 --> 00:06:28,639 Você me quer? 16 00:06:29,014 --> 00:06:33,810 Sim, eu quero que você me foda. Você é um cara forte. Eu quero isso agora. 17 00:06:38,273 --> 00:06:41,485 Por favor, venha... ...dentro de mim. 18 00:06:48,825 --> 00:06:49,618 eu... 19 00:06:50,369 --> 00:06:52,079 Eu não vou entrar em você. 20 00:07:09,930 --> 00:07:11,598 Que boca imunda. 21 00:07:17,896 --> 00:07:19,731 Vou calar sua boca. 22 00:07:48,343 --> 00:07:49,553 Puta merda. 23 00:07:54,349 --> 00:07:55,350 Ninguém... 24 00:07:59,688 --> 00:08:00,898 Entende... 25 00:12:00,888 --> 00:12:03,515 Como ele pode fazer uma coisa dessas? 26 00:12:03,807 --> 00:12:05,726 Eu meio que o entendo. 27 00:12:05,893 --> 00:12:08,020 Realmente? Eu não posso acreditar. 28 00:12:08,228 --> 00:12:10,647 Ele não é tão assustador? 29 00:12:11,315 --> 00:12:12,566 Você acha que sim? 30 00:12:12,941 --> 00:12:15,777 Você simplesmente não entende o coração de um homem. 31 00:12:16,195 --> 00:12:17,696 Não, eu não. - Oh sim? 32 00:12:17,821 --> 00:12:19,823 Não, conte-me sobre isso. 33 00:12:20,073 --> 00:12:21,241 Bem... 34 00:12:21,783 --> 00:12:26,830 Os homens não são tão fortes. Eu sei que você acha que eles são... 35 00:12:27,581 --> 00:12:31,376 E às vezes você pode confiar neles. Isso é o que as meninas pensam. 36 00:12:31,585 --> 00:12:32,920 Exatamente. -Sim. 37 00:12:33,045 --> 00:12:34,963 E é isso que queremos. -Sim. 38 00:12:35,297 --> 00:12:38,967 Mas a verdade é...o completo oposto. Os homens são fracos. 39 00:12:40,802 --> 00:12:42,221 Até lutadores profissionais. 40 00:12:42,804 --> 00:12:45,682 Lutadores profissionais? -Boxers e lutadores de artes marciais... 41 00:12:45,724 --> 00:12:47,351 Eles também. -O que você quer dizer? 42 00:12:47,434 --> 00:12:51,522 Eles se transformam em gatinhos quando estão com meninas. 43 00:12:51,855 --> 00:12:53,232 Gatinhos? -Exatamente. 44 00:12:53,357 --> 00:12:56,568 Os homens são fracos, mas você espera que sejamos fortes. 45 00:12:56,777 --> 00:12:59,571 Então, continuamos fingindo que somos. 46 00:13:00,030 --> 00:13:01,406 Estou deixando você cansado? 47 00:13:02,115 --> 00:13:03,242 Boa noite. 48 00:13:04,451 --> 00:13:06,662 Você gostaria de um pouco de Oden quente? 49 00:13:32,813 --> 00:13:34,648 INFERNO 50 00:15:12,287 --> 00:15:14,414 Ei... olhe para mim. 51 00:15:17,793 --> 00:15:19,878 Ei... Vamos, vire-se. 52 00:15:21,630 --> 00:15:23,257 O que você está assistindo? 53 00:15:29,012 --> 00:15:30,722 Por favor, não me ignore. 54 00:15:43,193 --> 00:15:44,361 O que está errado? 55 00:15:44,862 --> 00:15:46,655 Por que você está assistindo isso? 56 00:15:48,782 --> 00:15:51,076 Uma das vadias que matei hoje... 57 00:15:51,577 --> 00:15:53,328 Me pediu para transar com ela. 58 00:15:54,246 --> 00:15:55,831 Que vadia nojenta. 59 00:15:56,248 --> 00:15:59,877 Mas ela foi salva por você. Então, ela está bem agora. 60 00:16:01,670 --> 00:16:02,671 Bem... 61 00:16:03,380 --> 00:16:04,882 Onde ela está agora? 62 00:16:06,717 --> 00:16:07,885 Eu larguei ela. 63 00:16:10,053 --> 00:16:11,013 Isso é... 64 00:16:12,264 --> 00:16:13,265 Que pena. 65 00:16:18,395 --> 00:16:20,147 Eu realmente quero foder? 66 00:16:21,106 --> 00:16:22,608 Nem diga isso. 67 00:16:23,192 --> 00:16:25,152 Você sabe a resposta. 68 00:16:25,527 --> 00:16:27,738 Você esqueceu o que nos ensinou? 69 00:16:29,281 --> 00:16:30,365 O que é isso? 70 00:16:31,074 --> 00:16:36,538 Você nos ensinou como descobrir o que é o amor verdadeiro. 71 00:16:37,789 --> 00:16:39,750 Você é quem nos guiou. 72 00:16:41,251 --> 00:16:45,589 Portanto, manteremos nossos olhos apenas em você. 73 00:16:47,549 --> 00:16:49,801 Nós amaremos apenas você. 74 00:16:55,057 --> 00:16:55,933 Certo... 75 00:16:56,975 --> 00:17:02,105 Todos vocês vão amar apenas a mim. 76 00:17:02,773 --> 00:17:05,192 Isso mesmo. Só você. 77 00:17:06,902 --> 00:17:07,986 Só eu... 78 00:17:10,072 --> 00:17:15,244 Você deve deixar muitos mais cadelas sabem que você é ... 79 00:17:20,123 --> 00:17:20,916 Ei... 80 00:17:23,460 --> 00:17:24,461 Eu sou o quê? 81 00:17:25,379 --> 00:17:26,380 Vamos. 82 00:17:27,631 --> 00:17:28,841 Que eu sou o quê? 83 00:17:29,842 --> 00:17:31,176 Ei! Diga! 84 00:17:31,844 --> 00:17:32,845 Ei! 85 00:17:33,679 --> 00:17:35,681 Responda-me! O que eu sou! 86 00:17:36,056 --> 00:17:39,351 O que devo deixá-los saber? Diga-me! 87 00:18:47,878 --> 00:18:48,879 eu... 88 00:18:51,882 --> 00:18:53,926 O que eu sou? 89 00:19:03,060 --> 00:19:05,187 Você entende o que estou fazendo? 90 00:19:22,955 --> 00:19:25,207 Cale a boca, vadia americana! 91 00:19:42,558 --> 00:19:45,310 Não me toque, sua maldita aberração! 92 00:19:49,773 --> 00:19:51,275 Ninguém entende. 93 00:20:46,246 --> 00:20:47,831 Eu vou te matar! 94 00:21:15,108 --> 00:21:16,777 Você sente meu poder? 95 00:22:54,917 --> 00:22:56,752 Você sente minha dor? 96 00:23:05,052 --> 00:23:07,179 Você sente minha raiva? 97 00:23:13,143 --> 00:23:15,270 Você me sente, sua vadia!? 98 00:23:36,416 --> 00:23:37,417 Ninguém... 99 00:23:40,212 --> 00:23:41,421 Entende... 100 00:23:50,430 --> 00:23:57,855 CAPÍTULO DOIS: MULHER 101 00:25:30,864 --> 00:25:31,824 Está tudo bem... 102 00:25:34,368 --> 00:25:36,370 ... não é? 103 00:26:08,777 --> 00:26:11,363 INFERNO 104 00:27:49,461 --> 00:27:51,046 Ei, ei, ei... 105 00:27:51,964 --> 00:27:52,965 Legal. 106 00:27:54,007 --> 00:27:57,135 Olá, olá. 107 00:27:57,678 --> 00:27:58,804 Bem, bem... 108 00:28:00,097 --> 00:28:02,558 Finalmente encontrei uma gracinha. 109 00:28:02,766 --> 00:28:05,394 É tão legal nos conhecermos. 110 00:28:05,727 --> 00:28:08,397 Eu gosto dos sentimentos frescos. 111 00:28:08,647 --> 00:28:11,525 Permita-me sentar aqui e, por favor, ouvir. 112 00:28:11,775 --> 00:28:14,194 Estou ficando chapado agora... 113 00:28:14,528 --> 00:28:17,114 Você é simplesmente minha mulher perfeita. 114 00:28:17,489 --> 00:28:20,325 Você é lindo mesmo quando parece infeliz. 115 00:28:20,659 --> 00:28:23,328 Vamos fazer algumas experiências amorosas juntos. 116 00:28:24,496 --> 00:28:26,874 Um maravilhoso fim de semana com você. 117 00:28:27,499 --> 00:28:29,251 Você é linda mesmo. 118 00:28:29,793 --> 00:28:34,298 Estou muito feliz em conhecer uma mulher como você. 119 00:28:35,090 --> 00:28:38,010 Eu gostaria de poder ser aquele lenço. 120 00:28:38,802 --> 00:28:40,429 Isso não seria engraçado? 121 00:28:41,096 --> 00:28:42,097 Então... 122 00:28:42,347 --> 00:28:44,766 Eu tenho uma motocicleta. 123 00:28:45,225 --> 00:28:47,477 Está frio, então usei duas jaquetas de couro. 124 00:28:47,644 --> 00:28:49,980 E então meu pescoço não conseguia virar. 125 00:28:50,981 --> 00:28:52,733 Foi meio emocionante. 126 00:28:53,400 --> 00:28:56,778 Bem, essa é a minha apresentação por enquanto... 127 00:29:41,782 --> 00:29:42,783 Rei? 128 00:29:43,784 --> 00:29:47,538 Homens e mulheres estão completamente diferentes seres vivos. 129 00:29:48,539 --> 00:29:52,501 Você acha que eles realmente entender um ao outro? 130 00:29:53,794 --> 00:29:55,087 Bem, talvez... 131 00:29:57,548 --> 00:30:00,425 Você acha que é o mesmo conosco? 132 00:30:00,759 --> 00:30:03,178 De jeito nenhum, estamos bem. 133 00:30:03,679 --> 00:30:06,056 Porque eu entendo você. 134 00:30:06,390 --> 00:30:07,975 Tudo sobre você. 135 00:30:09,476 --> 00:30:10,811 O que! Realmente? 136 00:30:11,270 --> 00:30:12,813 Tem certeza? -Sim. 137 00:30:13,230 --> 00:30:15,566 Eu duvido. -Eu faço. 138 00:30:15,649 --> 00:30:16,984 Você faz? -Sim. 139 00:30:17,401 --> 00:30:19,778 Bem... por exemplo... 140 00:30:19,945 --> 00:30:22,030 Eu sei o que está em sua mente agora. 141 00:30:22,197 --> 00:30:23,365 Realmente? -Sim. 142 00:30:23,574 --> 00:30:25,826 Então, o que estou pensando? 143 00:30:26,201 --> 00:30:28,328 “Esta é uma conversa chata”. 144 00:30:28,579 --> 00:30:29,371 Certo. 145 00:30:29,496 --> 00:30:31,373 Você vê? 146 00:30:32,791 --> 00:30:35,711 Eu te disse! -Então vamos conversar sobre algo engraçado. 147 00:30:35,878 --> 00:30:37,379 Sim, eu posso fazer isso. 148 00:30:37,504 --> 00:30:41,300 Eu sou o único que quer dizer "Bae Yong Joon" às vezes? 149 00:30:42,259 --> 00:30:43,719 Eu não. -Você não? 150 00:30:43,969 --> 00:30:45,012 Bae Yong Joon. 151 00:30:46,346 --> 00:30:47,097 Eu vejo. 152 00:31:12,581 --> 00:31:14,333 O oceano é lindo... 153 00:31:14,917 --> 00:31:16,293 Porque é azul. 154 00:31:19,254 --> 00:31:20,255 O que? 155 00:31:22,883 --> 00:31:23,926 Essa bebida. 156 00:31:24,843 --> 00:31:26,970 Parece um lindo oceano. 157 00:31:28,347 --> 00:31:29,056 Esse? 158 00:31:29,598 --> 00:31:32,559 E se o oceano não fosse azul... 159 00:31:33,227 --> 00:31:35,229 Talvez vermelho em vez disso... 160 00:31:36,104 --> 00:31:37,814 Como nos sentiríamos? 161 00:31:38,524 --> 00:31:39,525 Vermelho? 162 00:31:40,108 --> 00:31:44,363 Será que nos sentiríamos tão relaxados como fazemos com um azul? 163 00:31:45,113 --> 00:31:49,785 Se não, significa que não nos sentimos relaxados por causa do próprio oceano... 164 00:31:50,410 --> 00:31:54,706 Mas acho que é a cor. 165 00:32:01,839 --> 00:32:02,714 Mas... 166 00:32:03,799 --> 00:32:04,800 Se... 167 00:32:05,717 --> 00:32:08,136 O oceano estava vermelho... 168 00:32:10,097 --> 00:32:13,725 Estaríamos nos perguntando... 169 00:32:16,061 --> 00:32:17,104 Sobre o quê? 170 00:32:19,314 --> 00:32:21,567 "Se o oceano fosse azul... 171 00:32:22,818 --> 00:32:24,653 Como nos sentiríamos?" 172 00:32:28,240 --> 00:32:32,494 Na verdade, eu só estava me perguntando que coquetel você estava bebendo. 173 00:32:34,079 --> 00:32:35,080 Este? 174 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 Quer tentar? 175 00:32:38,542 --> 00:32:40,794 Não, não, você não precisa fazer isso. 176 00:32:42,254 --> 00:32:43,255 Mas... 177 00:32:44,381 --> 00:32:45,591 Se você diz isso. 178 00:32:52,598 --> 00:32:54,057 Merda, acabei de fazer isso. 179 00:32:54,933 --> 00:32:55,851 Fez o quê? 180 00:32:56,310 --> 00:33:01,690 Eu, Ryuhei, acabei de fazer o primeiro pecado da minha vida... 181 00:33:02,858 --> 00:33:03,609 O quê? 182 00:33:04,318 --> 00:33:05,611 Dirigir embriagado... 183 00:33:08,780 --> 00:33:09,781 Na verdade... 184 00:33:10,282 --> 00:33:11,742 Não é a primeira vez. 185 00:33:14,953 --> 00:33:20,667 Pensando em mim, Eu já fui malvado. 186 00:33:23,086 --> 00:33:26,006 Já traí muitas pessoas... 187 00:33:26,882 --> 00:33:29,551 Deixá-los tristes... 188 00:33:30,636 --> 00:33:32,137 E os fez chorar. 189 00:33:34,264 --> 00:33:36,600 Tenho sido egoísta e... 190 00:33:38,352 --> 00:33:40,812 Vivi minha vida do jeito que eu queria. 191 00:33:42,856 --> 00:33:43,815 eu acho... 192 00:33:45,150 --> 00:33:46,735 Todo mundo é assim. 193 00:33:48,195 --> 00:33:49,321 Você acha isso? 194 00:33:50,614 --> 00:33:51,615 Você também? 195 00:33:55,786 --> 00:33:57,830 Depois de ser tão egoísta... 196 00:33:59,289 --> 00:34:01,458 Tudo volta para mim. 197 00:34:02,626 --> 00:34:03,794 Essa é a vida. 198 00:34:05,963 --> 00:34:08,423 Toda vez, eu pensei que poderia faça melhor que da última vez... 199 00:34:09,341 --> 00:34:12,052 Perdi a energia para continuar aos poucos. 200 00:34:15,097 --> 00:34:17,307 É estranho... 201 00:34:19,184 --> 00:34:20,185 O que é? 202 00:34:21,895 --> 00:34:23,689 Minhas palavras estão saindo... 203 00:34:24,147 --> 00:34:25,566 Muito naturalmente. 204 00:34:26,525 --> 00:34:27,734 Você está... 205 00:34:29,278 --> 00:34:32,239 Tentando fazer de mim a próxima pessoa a chorar por você? 206 00:34:33,490 --> 00:34:35,784 Por enquanto, não sei. 207 00:34:37,578 --> 00:34:42,499 Mas não consigo imaginar você chorando. 208 00:34:43,750 --> 00:34:45,460 Aí está. 209 00:34:50,841 --> 00:34:53,677 Posso não ter sucesso desta vez. 210 00:34:55,429 --> 00:34:56,430 Mas... 211 00:34:57,472 --> 00:34:59,141 É por isso que me sinto bem. 212 00:34:59,933 --> 00:35:00,934 Talvez... 213 00:35:03,395 --> 00:35:04,396 Ei. 214 00:35:04,771 --> 00:35:05,772 O que? 215 00:35:06,648 --> 00:35:09,693 Vamos para algum lugar. 216 00:35:12,946 --> 00:35:13,947 O que? 217 00:35:14,907 --> 00:35:15,741 Onde? 218 00:35:18,035 --> 00:35:19,161 Em algum lugar... 219 00:35:21,538 --> 00:35:24,791 ...Eu posso desaparecer completamente. 220 00:35:28,337 --> 00:35:29,421 Desculpe. 221 00:35:30,756 --> 00:35:33,008 Eu acabei de dizer algo estranho também. 222 00:35:36,094 --> 00:35:37,346 Eu entendo. 223 00:35:40,807 --> 00:35:42,059 É o oceano. 224 00:35:43,268 --> 00:35:45,729 É uma bela vista durante o dia. 225 00:35:46,813 --> 00:35:48,482 Mas, não à noite. 226 00:35:50,275 --> 00:35:51,443 Está escuro. 227 00:35:54,571 --> 00:35:55,823 O oceano... 228 00:35:56,865 --> 00:35:57,908 É preto. 229 00:36:20,806 --> 00:36:21,890 Você está bem? 230 00:36:23,100 --> 00:36:23,976 eu sinto... 231 00:36:25,227 --> 00:36:26,562 Um pouco estranho. 232 00:36:29,857 --> 00:36:30,858 Eu também. 233 00:36:32,067 --> 00:36:33,068 Você faz? 234 00:36:33,610 --> 00:36:35,154 Quando eu olho para você... 235 00:36:36,405 --> 00:36:38,615 Sinto que estou olhando para mim mesmo. 236 00:36:40,826 --> 00:36:42,327 E não consigo ficar calmo. 237 00:36:50,002 --> 00:36:51,712 Eu não sei o que fazer. 238 00:36:55,174 --> 00:36:56,425 Sem pressa. 239 00:36:58,302 --> 00:37:00,012 Eu quero que você me aceite. 240 00:37:03,307 --> 00:37:04,308 eu acho... 241 00:37:06,185 --> 00:37:08,395 Posso fazer o mesmo por você. 242 00:37:13,734 --> 00:37:14,735 Ouça... 243 00:37:16,778 --> 00:37:17,779 eu... 244 00:37:29,124 --> 00:37:30,167 Na verdade... 245 00:37:32,002 --> 00:37:33,253 Na verdade eu estou... 246 00:37:38,842 --> 00:37:39,843 O quê? 247 00:37:46,892 --> 00:37:47,976 Continue. 248 00:37:49,520 --> 00:37:50,771 Deixe tudo sair. 249 00:37:53,607 --> 00:37:55,901 Eu aceitarei tudo. 250 00:38:01,156 --> 00:38:03,283 Você não quer se arrepender. 251 00:38:04,701 --> 00:38:06,119 Está tudo acabado agora. 252 00:38:07,913 --> 00:38:09,498 Você está matando... 253 00:38:10,666 --> 00:38:13,669 Muitos homens, tão brutalmente. 254 00:38:15,838 --> 00:38:19,383 Há pessoas que não conseguem fazer seus negócios. 255 00:38:21,593 --> 00:38:23,345 Você sabe o que isso significa? 256 00:38:37,734 --> 00:38:38,944 Essa cor... 257 00:38:40,279 --> 00:38:42,114 Lindo não é? 258 00:38:43,615 --> 00:38:45,784 Este vermelho puro... 259 00:38:46,952 --> 00:38:48,078 É a minha cor. 260 00:38:52,332 --> 00:38:54,668 O seu também. Certo? 261 00:39:04,303 --> 00:39:06,513 Eu vou te libertar. 262 00:39:10,684 --> 00:39:13,187 Eu aceitarei todos vocês. 263 00:40:21,672 --> 00:40:22,923 Tão fofo... 264 00:41:41,835 --> 00:41:43,378 Todo mundo é igual. 265 00:41:57,142 --> 00:41:58,185 Doloroso... 266 00:41:58,644 --> 00:41:59,645 Não é? 267 00:42:00,395 --> 00:42:02,356 É doloroso ser fodido. 268 00:42:30,717 --> 00:42:31,677 Tudo bem. 269 00:42:35,264 --> 00:42:36,265 Tudo bem. 270 00:42:39,142 --> 00:42:40,143 Certo? 271 00:42:41,854 --> 00:42:42,855 Não é? 272 00:42:53,657 --> 00:42:58,954 CAPÍTULO TRÊS: HOMEM E MULHER 273 00:44:09,817 --> 00:44:13,195 O quê? Não é ótimo? Isso é o que eu estava prestes a dizer. 274 00:44:13,195 --> 00:44:15,280 Realmente? Isso é incrível! 275 00:44:15,447 --> 00:44:19,159 Nossas almas devem estar conectadas. 276 00:44:20,077 --> 00:44:22,830 Isso não é um pouco assustador? -Não diga assim. 277 00:44:22,955 --> 00:44:25,833 Eu acredito que é o destino. 278 00:44:26,166 --> 00:44:27,459 Você faz? 279 00:44:28,210 --> 00:44:31,088 Não somos apenas dois iguais? 280 00:44:31,213 --> 00:44:35,133 Claro que sim! Estamos destinados a ficar juntos. -O que te dá tanta certeza? 281 00:44:35,759 --> 00:44:37,719 Diga-me. -A resposta para isso... 282 00:44:38,470 --> 00:44:40,764 Acabamos de nos encontrar aqui, é o nosso destino. 283 00:44:40,889 --> 00:44:45,561 Ah, é tão fácil? -Acredite, estou falando sério. 284 00:44:46,395 --> 00:44:47,896 Você sabe disso, certo? 285 00:44:48,313 --> 00:44:49,481 Não, você não está. 286 00:44:49,606 --> 00:44:52,734 Não é isso que ela está dizendo. -Você é tão superficial e playboy. 287 00:44:52,818 --> 00:44:53,819 Playboy? 288 00:44:53,944 --> 00:44:55,070 Sim, você é. 289 00:44:55,612 --> 00:44:56,613 Jogue... 290 00:44:56,738 --> 00:44:57,739 ...garoto. 291 00:44:59,241 --> 00:45:00,909 Você brinca com você mesmo? 292 00:51:01,436 --> 00:51:03,397 Puta merda... 293 00:51:32,467 --> 00:51:33,468 Você... 294 00:51:35,179 --> 00:51:37,598 Entende o que estou fazendo? 295 00:52:25,354 --> 00:52:26,313 Você é... 296 00:52:37,991 --> 00:52:38,992 Eu estou... 297 00:52:41,995 --> 00:52:43,038 Eu só estou... 298 00:52:49,253 --> 00:52:49,962 eu... 299 00:56:39,900 --> 00:56:40,901 Eu não posso... 300 00:56:42,069 --> 00:56:43,070 Porra... 301 00:56:44,196 --> 00:56:45,322 Dentro de você... 302 00:56:48,867 --> 00:56:49,868 eu sei... 303 00:56:52,246 --> 00:56:53,330 Eu estou... 304 00:56:54,039 --> 00:56:55,040 Realmente... 305 00:56:57,251 --> 00:56:58,710 Querendo... 306 00:57:00,254 --> 00:57:01,380 Está tudo bem. 307 00:57:03,006 --> 00:57:04,216 Agora você está... 308 00:57:05,092 --> 00:57:06,927 Dentro de mim... 309 00:57:11,098 --> 00:57:12,850 Eu posso sentir você dentro de mim. 310 01:02:24,203 --> 01:02:25,204 É... 311 01:02:30,417 --> 01:02:31,460 Está tudo bem... 312 01:02:36,798 --> 01:02:38,008 Você será... 313 01:02:42,679 --> 01:02:43,764 OK... 314 01:02:46,391 --> 01:02:47,392 Está tudo bem... 315 01:02:59,738 --> 01:03:00,739 Certo? 316 01:03:02,950 --> 01:03:03,951 Não é?